-
1 dedo
'đeđom1) ANAT Finger mno cuparse el dedo — (fam) nicht von gestern sein
poner el dedo en la llaga — (fig) den wunden Punkt berühren
2)dedo del pie — ANAT Zehe f
sustantivo masculino3. [medida] Fingerbreit der4. (locución)chuparse o comerse los dedos sich die Finger leckenpillarse o cogerse los dedos sich die Finger verbrennendedodedo ['deðo](de mano) Finger masculino; (de pie) Zeh masculino; dedo del corazón Mittelfinger masculino; dedo gordo großer Zeh; dedo índice Zeigefinger masculino; dedo meñique kleiner Finger; dedo pulgar Daumen masculino; chuparse el dedo am Daumen lutschen (figurativo familiar) blauäugig sein; la comida está para chuparse los dedos (familiar) das Essen ist köstlich; pillarse los dedos (figurativo) sich dativo die Finger verbrennen; estar a dos dedos de algo einen Fingerbreit von etwas dativo entfernt sein; ir a dedo (familiar) trampen; estar haciendo dedo en la autopista per Anhalter auf der Autobahn unterwegs sein; nombrar a dedo willkürlich nominieren; señalar a alguien con el dedo mit dem Finger auf jemanden zeigen; con esa pregunta me has puesto el dedo en la llaga mit dieser Frage hast du meine wunde Stelle getroffen; no tener dos dedos de frente (familiar) schwer von Begriff sein -
2 entendederas
-
3 es muy corto de entendederas
es muy corto de entendederaser ist schwer von Begriff -
4 mollera
mo'ʎerafsustantivo femeninomolleramollera [mo'λera]num2num (fontanela) Fontanelle femenino; la mollera se cierra die Fontanelle schließt sich; tiene la mollera cerrada (figurativo) er/sie ist vernünftignum3num (seso) Verstand masculino; eso no me entra en la mollera das will mir nicht in den Kopf; ser duro de mollera schwer von Begriff sein -
5 no tener dos dedos de frente
no tener dos dedos de frente(familiar) nichts im Kopf haben————————no tener dos dedos de frente(familiar) schwer von Begriff sein -
6 obtuso
ɔb'tusoadj1)ángulo obtuso — MATH stumpfwinklig
2) (fig) schwer von Begriff1. [sin punta] stumpf2. (figurado) [tonto] begriffsstutzigobtusoobtuso , -a [oβ'tuso, -a]num1num (cosa) stumpfnum2num (persona) begriffsstutzig -
7 ser duro de mollera
ser duro de molleraschwer von Begriff sein -
8 zote
См. также в других словарях:
schwer von Begriff sein — [Redensart] Auch: • eine lange Leitung haben Bsp.: • Gary ist ziemlich schwer von Begriff. Man muss ihm alles fünfmal erklären bis er s begreift … Deutsch Wörterbuch
schwer von Begriff — schwer von Kapee (sein) (umgangssprachlich); begriffsstutzig (sein) … Universal-Lexikon
Schwer \(auch: langsam\) von Begriff sein — Wer schwer oder langsam von Begriff ist, braucht lange, um etwas zu verstehen: Die neue Stenotypistin scheint ein bisschen schwer von Begriff zu sein. Seine Tante ist gar nicht so langsam von Begriff. Lion Feuchtwanger schreibt in seinem… … Universal-Lexikon
schwer von Kapee — schwer von Begriff (sein) (umgangssprachlich); begriffsstutzig (sein) … Universal-Lexikon
schwer von Begriff sein — eine lange Leitung haben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Langsam von Begriff sein — Schwer von Begriff sein … Universal-Lexikon
Begriff — Schwer von Begriff sein: lange brauchen, um etwas zu verstehen (dagegen schwäbisch ›Der ist kurz von Begriff‹, der ist unbegabt).{{ppd}} Keinen Begriff von etwas haben: keine Ahnung haben.{{ppd}} Im Begriff des Begreifens sein: gerade… … Das Wörterbuch der Idiome
Begriff — Anschauung; Auffassung; Denkweise; Idee; Vorstellung * * * Be|griff [bə grɪf], der; [e]s, e: 1. etwas Bestimmtes, was sich z. B. mit einem Wort, einem Namen an Vorstellungen und Inhalten verbindet; geistiger, abstrakter Gehalt von etwas: ein… … Universal-Lexikon
von — seitens; von Seiten; vonseiten * * * von [fɔn] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an: der Zug kommt von Berlin; von Norden nach Süden; von hier; von oben; es tropft von den Bäumen; von woher stammst du?; von hier… … Universal-Lexikon
schwer — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfah … Universal-Lexikon
Begriff — Mit dem Ausdruck Begriff (mittelhochdeutsch und frühneuhochdeutsch begrif oder begrifunge) bezeichnet man üblicherweise den Bedeutungsinhalt z. B. eines sprachlichen Ausdrucks oder einer Vorstellung. Ein Begriff stellt also eine semantische… … Deutsch Wikipedia